Blog de carrolive

tro belle

sept zik sort le 23/11/09 dans les bac ell et tro belle


Traduction de 3 de Britney Spears :
1, 2, 3
Ce n'est pas que entre toi et moi
Je suis prise dans un virage à 180 degrés
Et je suis piégée entre les deux
Je compte
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
En route pour un plan à 3
Tout le monde aime ça ohhhhh
Je compte

Bébé, choisis un soir
Pour venir jouer
Si c'est bon
Qu'en dis-tu ?
Quand on est fous
C'est trois plus fun
On va s'amuser au sol
Qu'est-ce t'en dis ?

T'es partant ?
Vivre dans le pêché est la nouvelle tendance (yeah)
T'es partant ?
J'y compte !

1, 2, 3
Ce n'est pas que entre toi et moi
Je suis prise dans un virage à 180 degrés
Et je suis piégée entre les deux
Je compte
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
En route pour un plan à 3
Tout le monde aime ça ohhhhh
Je compte

3 c'est attirant
2 ce n'est pas pareil
Je ne vois pas où est le mal
Alors tu joues ?

Faisons équipe
Qu'ils disent mon nom
L'amour à l'extrême
Alors tu joues ?

T'es partant ?
Vivre dans le pêché est la nouvelle tendance (yeah)
T'es partant ?
J'y compte !

1, 2, 3
Ce n'est pas que entre toi et moi
Je suis prise dans un virage à 180 degrés
Et je suis piégée entre les deux
Je compte
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
En route pour un plan à 3
Tout le monde aime ça ohhhhh
Je compte

Ce qu'on fait est innocent
C'est juste pour le fun, il n'y a rien de mal
Si tu n'aimes pas la compagnie
Faisons-le juste entre toi et moi
Toi et moi...
Ou tous les trois...
Ou tous les quatres...
Par terre !

Les adorent. Le nouveau single de Britney Spears qui fait un tabac.

Il est co-écrit par Max Martin qui a déjà signé plusieurs de ses tubes : "...Baby One More Time", "Oops!... I Did It Again"..

Il a pour titre "3" et il a un thème très coquin.... : "3" est un titre pop aux sonorités très électro, et la voix de Britney y est fortement modifiée. Du coté des paroles, pas de doute ou de sous-entendus : "3" est très clairement un titre qui évoque le plan à trois. « Three is a charm, two's not the same / I don't see the harm, so are you game ? », lance-t-elle ainsi à son partenaire.

Britney Spears va-t-elle lancer avec ce single la mode de l'amour à trois ? Les paris sont ouverts...

"3" figurera aussi sur le son album best of "The Singles Collection" qui fêtera ses 10 ans de carrière et qui sort dans quelques semaines.

trop belle série